Developers charge extra for higher floors, better facing and corner units. Which premiums genuinely add value and resale appeal — and which you can skip.