Which gated-community amenities genuinely improve daily life and resale value in 2026 — and which glossy features you’re quietly paying to maintain but…